Щоб відмовитися від членства у WFSE (Рада AFSCME 28) :
- Введіть вашу інформацію у форму нижче та натисніть «Відправити».
- На сторінці, що відкриється, натисніть посилання, щоб відкрити свою індивідуальну форму. Ви також отримаєте електронний лист із посиланням на свою форму.
- Роздрукуйте форму. Якщо ви поставите галочку у відповідному полі, щоб отримати друковану версію, ми надішлемо вам копію форми поштою.
- Підпишіть та проставте дату на бланку.
- Надішліть заповнену форму на адресу, вказану у верхній частині форми. Ми настійно рекомендуємо надіслати її рекомендованим листом.
Вашингтонська федерація державних службовців (WFSE) є профспілкою, яка об'єднує понад 47 000 державних та інших працівників сфери громадських послуг у штаті Вашингтон.
З 2010 року постачальники мовних послуг були зобов'язані сплачувати профспілкові внески до Interpreters United WFSE/AFSCME Local 1671 як умову працевлаштування. Профспілкові внески автоматично утримувалися з заробітної плати постачальників.
Однак, у зв'язку з рішенням Верховного суду США від червня 2014 року у справі Harris v. Quinn, постачальники мовних послуг тепер можуть вимагати, щоб WFSE припинила утримувати профспілкові внески/збори з їхньої заробітної плати.
Суд назвав вимогу до працівників, які працюють на умовах часткової зайнятості, таких як постачальники мовних послуг, сплачувати профспілкові внески «схемою» для заробітку профспілки та постановив, що вимога про обов'язкові внески порушує права постачальників на свободу слова та об'єднання, гарантовані Першою поправкою.
Часто задавані питання
Перекладачі, які бажають припинити сплачувати внески на підтримку WFSE, повинні просто заповнити форму вище та надіслати її профспілці на вказану адресу. Рекомендуємо надіслати лист рекомендованою поштою або подібною службою, яка надає підтвердження про доставку.
Так. Згідно із законодавством штату, профспілковий договір для постачальників мовних послуг є обов'язковим для всіх перекладачів у штаті, незалежно від того, чи хочуть вони бути представленими WFSE і чи вирішили вони сплачувати профспілкові внески. Відмова від сплати внесків жодним чином не вплине на вашу можливість працювати для DSHS та учасників програми Medicaid.
Згідно з федеральними документами, членські внески профспілки в 2022 році становили 1,5% від валової заробітної плати, до 99,60 доларів на місяць.
Так. WFSE домовилася бути «ексклюзивним представником у переговорах» для всіх постачальників мовних послуг у штаті, що означає, що перекладачі не можуть відмовитися від умов контракту, навіть якщо вони припиняють сплачувати внески.
Хоча умови контракту WFSE будуть і надалі застосовуватися до вас, а ваші відносини з клієнтами та державою залишаться незмінними як для нечлена WFSE, ви більше не зможете брати участь у внутрішніх справах профспілки, таких як відвідування профспілкових зборів, участь у голосуванні за ратифікацію контракту або виборах профспілкових керівників.
WFSE є приватною організацією з мінімальними зобов'язаннями щодо розкриття фінансової інформації перед членами.
Однак IRS вимагає, щоб податкова декларація профспілок 990 була публічним документом, і її можна знайти в Інтернеті на таких сайтах, як цей. WFSE повідомляє, що використовує ідентифікаційний номер роботодавця EIN 91-6076904.
Крім того, WFSE зобов'язана подавати щорічні фінансові звіти до Міністерства праці США, в яких міститься більш детальна інформація про фінанси профспілки, включаючи суми, що витрачаються на певні політичні та лобістські заходи. Останній звіт, поданий WFSE, доступний тут.
WFSE (Рада AFSCME 28)
Згідно з доповідями, які профспілка повинна подавати до Міністерства праці США, у 2022 фінансовому році WFSE зібрала від своїх членів 24,5 мільйона доларів у вигляді членських внесків та зборів.
Тільки у 2022 фінансовому році:
- 6,5 мільйонів доларів, більше чверті членських внесків WFSE, було перераховано до національного штабу AFSCME у Вашингтоні, округ Колумбія, для підтримки його масштабної політичної, економічної та соціальної програми. Він регулярно підтримує низку суперечливих організацій.
- WFSE витратила 779 112 доларів на політичну діяльність та лобіювання.
- 160 885 доларів було витрачено на авіаквитки, готелі та подорожі для співробітників профспілки.
- 544 000 доларів було витрачено на приватних адвокатів та консультантів.
У 2022 році WFSE виплатила заробітну плату 198 посадовим особам і працівникам, 22 з яких отримали шестизначні суми. Виконавчий директор Ради, Ліанн Кунце, отримала 203 424 долари.
Незважаючи на те, що на даний момент WFSE має запас грошових активів у розмірі 13,7 млн доларів, організація підвищила максимальний розмір щорічних внесків з 1135 до 1195 доларів на 2022 рік.
Останні звіти LM-2 WFSE доступні тут: 2022, 2021,2020, 2019, 2018, 2017, 2016.
Значна частина внесків, сплачених членами WFSE, йде на підтримку міжнародної штаб-квартири AFSCME.
Міжнародна федерація AFSCME
У 2022 році AFSCME зібрала 177 мільйонів доларів від своїх членів по всій країні.
Тільки в тому році:
- AFSCME витратила 60 мільйонів доларів на політичних кандидатів, які викликають розбіжності, на різні справи та лобіювання. Ця сума включала 200 000 доларів, виплачених ультралівій організації Action for Liberation, та 15 200 доларів на підтримку передвиборчої кампанії Стейсі Абрамс, радикальної лівої політичної діячки з Джорджії.
- 3,6 мільйона доларів було виплачено або внесено в якості внесків переважно ідеологічним організаціям. Ця сума включає 100 000 доларів, пожертвуваних Центру американського прогресу (Center For American Progress Action Fund) — ліворадикальній організації, яка просуває радикальну соціальну та економічну політику.
- 3,3 мільйона доларів було витрачено на авіаквитки, готелі та подорожі для співробітників профспілки.
- 976 875 доларів було витрачено на адвокатів та юридичні витрати.
- 193 310 доларів було витрачено на харчування та кейтеринг.
У 2022 році AFSCME виплатила заробітну плату 486 співробітникам, 224 з яких отримали шестизначні суми. Міжнародний президент AFSCME Лі Сондерс отримав 384 155 доларів.
Останні звіти LM-2 AFSCME доступні тут: 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016.